سؤال مثير للجدل من القاضي إلى ميبول معتز: «سؤال مؤلم ومُحزن»
مثل المغني المعروف ميبول معتز (Mabel Matiz) أمام المحكمة على خلفية ادعاءات بتضمّن كلمات أغنية «Perperişan» أوصافاً فاحشة. ويُطالب الادعاء العام بعقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات بحق الفنان.
وخلال الجلسة، وجّه القاضي سؤالاً لفت الأنظار، حيث سأل عمّا إذا كانت الأغنية مكتوبة لرجل. وردّ ميبول معتز معتبراً أن هذا السؤال محزن ومؤلم، مؤكداً أن الأغاني يمكن أن تُقال من أي شخص ولأي شخص.
ويُعرف الفنان باسمه الفني «Mabel Matiz»، بينما اسمه الحقيقي هو فاتح كاراجا (Fatih Karaca). وقد بدأت محاكمته بدعوى أن كلمات أغنية «Perperişan» تتضمن إيحاءات غير لائقة، وأن نشرها من دون أي قيود عمرية قد يشكّل خطراً على الأطفال.
ونُظرت القضية أمام المحكمة الجزائية الابتدائية الرابعة والخمسين في إسطنبول، حيث حضر فاتح كاراجا الجلسة بصفته متهماً غير موقوف، برفقة محاميه. كما لوحظ اتخاذ تدابير أمنية خلال الجلسة، وخروج ميبول معتز من المحكمة بطريقة احترازية بعيداً عن أنظار المواطنين.
«لم أكتب هذه الأغنية بالنية المُدّعاة»
وفي دفاعه أمام المحكمة، أوضح فاتح كاراجا أنه كتب الأغنية قبل نحو عام ونصف، وقال:
«تم إدراج هذه الأغنية في ألبوم لفرقة فرنسية. وقد كتبتها متأثراً بالأدب الشعبي التركي. لا يوجد فيها المعنى الذي يتم تضخيمه عبر وسائل التواصل الاجتماعي. موقفي الفني واضح. الأطفال والشباب مهمون جداً بالنسبة لي، ولذلك لا يمكن القول إنني كتبت هذه الأغنية بهذه النية. لا أعتبر هذه الأغنية فاحشة. إنها مستوحاة من الأغاني الشعبية. عبارة ‘cici toy bebe’ تشير إلى شخص بالغ، ونيّتي كانت التعبير عن شاب من حيث الروح. كلمة ‘kuş’ في الأدب الشعبي تعني الحظ ولها معانٍ مختلفة، لكنها لا تحمل المعنى الذي يُلمّح إليه الادعاء. هذه تعبيرات عن عظمة حب عاشق جريء».
«أجد هذا السؤال مُحزناً ومؤلماً»
وسأل القاضي فاتح كاراجا عمّا إذا كانت الأغنية مكتوبة لرجل، فأجاب قائلاً:
«أجد هذا السؤال مُحزناً ومؤلماً. لو قاله مغنٍ من نوع الأرابيسك، لما طُرح عليه السؤال نفسه. أؤمن بأن أغنياتي يمكن أن تُقال من أي شخص ولأي شخص، وأود التأكيد على هذا الاعتقاد».
وطالب محامو المتهم خلال الجلسة ببراءته، مؤكدين أن الأركان القانونية للجريمة المنسوبة إليه غير متوافرة.
طلب تقرير من مجلس حماية القُصّر
وفي قرارها المؤقت، قررت المحكمة إخطار وزارة الأسرة والسياسات الاجتماعية بالقضية، تحسباً لاحتمال تضرر الأطفال. كما قررت تكليف مجلس حماية القُصّر من المطبوعات الضارة بإعداد تقرير حول ما إذا كانت الأغنية وكلماتها تُعد فاحشة أم لا.
وبهدف استكمال النواقص في الملف، تم تأجيل الجلسة إلى تاريخ 27 مارس 2026.
تفاصيل لائحة الاتهام
وجاء في لائحة الاتهام التي أعدّتها النيابة العامة في إسطنبول (İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı) أن كلمات أغنية «Perperişan» العائدة لفاتح كاراجا تحفّز الرغبة الجنسية بشكل غير مباشر، وتُحدث إيحاءات إيروتيكية من خلال استعارات جسدية ونفسية، وأن هذه الإيحاءات يمكن فهمها بسهولة من قبل الجميع.
كما أشار الادعاء إلى أن الأغنية نُشرت علناً على وسائل التواصل الاجتماعي بموافقة المتهم، من دون فرض أي قيود عمرية على المحتوى، ما يشكّل خطراً على النظام العام وحماية الأطفال.
وأضافت لائحة الاتهام أن نشر الأغنية على منصات يمكن للأطفال الوصول إليها أدى إلى تشديد الوصف القانوني للجريمة، وأن دفاع المتهم لا ينسجم مع المعنى العام للأغنية ووحدة الدلالة بين العبارات محل الجدل.
وبناءً على ذلك، طالبت النيابة العامة بالحكم على فاتح كاراجا (Fatih Karaca) بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وثلاث سنوات بتهمة «الوساطة في نشر مواد فاحشة».
